Info: IMDB | ČSFD | KB
1. dabing
V českém znění: Milena Steinmasslová - Isabelle Huppert (Betty), Vladimír Brabec - Michel Serrault (Victor), Ondřej Vetchý - François Cluzet (Maurice Biagini), Karel Heřmánek - Jean-François Balmer (pan K), Oldřich Vízner - Jackie Berroyer (Robert Chatillon), Oldřich Vlach - Jean Benguigui (guadeloupský gangster), Marie-Luisa Váchová - Mony Dalmès (paní Trottiová), Petr Lněnička, Ivan Řezáč, Milan Bouška, Otmar Brancuzský*, Matěj Dadák*, Radka Fidlerová*, Karel Gult*, Jindřich Hinke*, Jitka Nerudová*, Marcel Rošetzký*, Alice Šnirychová*, Lubor Šonka*, Emil Žák*.
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: ČT 2004
* - v titulcích neuveden(a)
2. dabing
V českém znění: Milena Steinmasslová - Isabelle Huppert (Betty), Petr Pelzer - Michel Serrault (Victor), Lukáš Hlavica - François Cluzet (Maurice Biagini), Zdeněk Maryška - Jean-François Balmer (pan K), Pavel Šrom - Jean Benguigui (guadeloupský gangster), Otakar Brousek ml., Marek Libert, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller, Pavel Rímský, Jaromír Meduna, Tomáš Karger, Kateřina Petrová, Zuzana Mixová, Jitka Moučková, Filip Švarc (titulky).
Překlad: Věra Linhartová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2012